Стоящие в стороне или стоящие рядом?

  Не все немцы не были палачами (как нацисты и их пособники), не были жертвами (как евреи), они наблюдали геноцид со стороны. Емкое английское слово «bystanders», не имеющее точного перевода на русский язык и буквально означающее «стоящие рядом», намекает на их бездеятельность, но не описывает той роли, которую – при всей кажущейся пассивности их позиции – они сыграли в Катастрофе.

  В 1945 году после поражения нацистской Германии не все осуждали преступления нацистов, некоторые все еще думали, что все было правильно. Многие пытались найти для себя лазейку, говоря: «я ничего не мог знать, я всего лишь маленький человек».

  Не будь эти «сторонние наблюдатели» столь пассивны, столь равнодушны к судьбе евреев под властью нацистов, число погибших могло бы быть меньше.

Удалось немцам преодолеть и переосмыслить прошлое?

После Второй Мировой войны подросли внуки бывших нацистов

В этом году этой Победе исполняется ровно 80 лет, а судя по решению МИД Германии выгонять русских с мероприятий к юбилею Победы – не преодолели.