Есть праздники, которые отмечают с размахом, а есть те, что тихо занимают своё место на праздничном столе. Национальный день клюквенного релиша (National Cranberry Relish Day), отмечаемый в США 22 ноября, — из второй категории. Это день, когда страна вспоминает о ярко-розовой, кисло-сладкой приправе, без которой многие американцы не представляют Дня благодарения. В 2026 году дата выпадает на воскресенье, и это идеальный момент, чтобы приготовить релиш заранее — ведь главный праздник года наступит уже через несколько дней.
Клюквенный релиш — это свежая, неварёная приправа из измельчённой клюквы, которая обычно подаётся к индейке. В отличие от традиционного клюквенного соуса, который варят из ягод с сахаром и водой до состояния желе, релиш готовят из сырых ягод. Их измельчают в крошку, смешивают с сахаром и другими ингредиентами, а затем дают настояться. В результате получается густая, текстурная масса с ярким, кисло-сладким вкусом, которая не только дополняет вкус мяса, но и «пробивает» его своей свежестью, не давая забить вкус индейки и подливки.
Именно этот «свежий, неварёный» подход и отличает релиш от соуса. Его часто называют «релишем» именно для того, чтобы подчеркнуть: это не гладкая консистенция из банки, а грубая, домашняя текстура с кусочками ягод.
Клюква — один из немногих фруктов, которые являются коренными для Северной Америки. Коренные американцы использовали её на протяжении веков: ели сырой, сушили, делали пеммикан (смесь измельчённых ягод, сушёного мяса и жира), использовали для лечения ран и даже для окрашивания тканей. По некоторым данным, клюква могла присутствовать на первом Дне благодарения в 1621 году.
Считается, что клюквенный релиш в том виде, в котором мы его знаем, появился в регионе Новой Англии в начале 1900-х годов. Однако настоящую общенациональную известность ему принёс не кулинарный журнал, а радиопередача. В 1950-х годах журналистка Сьюзан Стамберг поделилась рецептом своей свекрови в эфире NPR, и этот рецепт стал настолько популярным, что его повторяли каждый год перед Днем благодарения. Именно эта «мамина» традиция, передаваемая из уст в уста, и закрепила за релишем статус неотъемлемой части праздничного стола.
Интересно, что у самого праздника нет одного конкретного основателя. Как и многие «пищевые» даты, он появился стихийно, но со временем был подхвачен календарями неофициальных праздников и теперь отмечается по всей стране.
Самым знаменитым рецептом клюквенного релиша в США по праву считается рецепт «Мамы Стамберг». Его главная особенность — неожиданный ингредиент: хрен. Да, именно хрен, а не только сахар и апельсин, придаёт этому релишу ту самую остроту, которая так хорошо сочетается с индейкой. Вот его состав: два стакана цельной сырой клюквы, одна небольшая луковица, три четверти стакана сметаны, половина стакана сахара и две столовые ложки хрена из банки. Всё это измельчается (но не превращается в пюре), смешивается и замораживается, а накануне Дня благодарения перекладывается в холодильник для оттаивания. В результате получается густая, кремовая масса «шокирующего розового» цвета с пикантным вкусом.
Конечно, это не единственный вариант. Современные вариации включают апельсиновую цедру, яблоки, груши, ананас, орехи, корицу и даже перец халапеньо для любителей острого. Каждая семья привносит в рецепт что-то своё, и в этом — часть очарования праздника.
Этот день — прекрасный повод не только приготовить релиш, но и узнать о нём больше.
Приготовьте релиш по новому рецепту. Попробуйте классический вариант с апельсином или экспериментируйте с хреном, яблоками или специями. Приготовьте сразу две порции: одну — к столу, другую — чтобы заморозить и достать на следующей неделе.
Устройте дегустацию. Пригласите друзей и предложите им сравнить несколько видов релиша: с хреном, с апельсином, с яблоком. Обсудите, какой из них лучше сочетается с индейкой, а какой — с ростбифом или даже с сыром.
Узнайте больше о клюкве. Клюква на 90% состоит из воды, а ещё в ней есть небольшие воздушные карманы, благодаря которым ягоды всплывают в воде. В XVII веке их называли «медвежьими ягодами», потому что медведи часто их ели. А ещё клюква — официальная ягода штата Массачусетс.
Поделитесь в соцсетях. Сфотографируйте свой релиш и опубликуйте с хештегом #NationalCranberryRelishDay, присоединившись к празднику онлайн.
Клюквенный релиш — это не просто гарнир. Это символ американского праздничного стола, напоминание о том, что самые простые вещи часто оказываются самыми важными. Он не требует сложных техник или дорогих ингредиентов. Всё, что нужно, — это свежая клюква, немного сахара и, возможно, щепотка хрена для смелости. И тогда даже самый обычный ужин станет немного праздничным. 22 ноября — отличный день, чтобы это проверить.
© libmonster.com
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
![]() |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
U.S. Digital Library ® All rights reserved.
2014-2026, LIBMONSTER.COM is a part of Libmonster, international library network (open map) Keeping the heritage of the United States of America |
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2