Изучение памятников письменности XVI-XVII веков дает основание считать, что на территории Окско-Донской равнины достаточно широкое распространение получил географический термин ручей, например, в Каширском уезде встречается слово ручей как синоним реки: "За Степаном, да за Ондреем, да за Гришею за Федоровыми детми Звягица Жеребей ащ. Михайлова на Конищевском ручью; пашни добр. Земли 60 четьи" (Писцовые книги Московского государства. Под ред. Калачева Н. В. СПб., 1852 - 1895. Здесь и далее курсив в цитатах наш). В Коломенском уезде ручей встречается в подобном же значении: "Куст., что была дер., Курцова, на ручью на Опоке: пашни сер. Земли пер. 30 четьи, и пер. тъ кусторем поросла"; "Селища, что было дер., Кочетыкова, на ручью на Чорной грязи: пашни пер. (и) лесом поросло в кол и в жерд 35 четьи в поле"; "Дер. Проняева, на ручейке', пашни худ. Земли 7 четьи с полуосм, да пер. 13 четьи без полуосм" (Там же). Очевидно, в том же значении ручей употребляется и в других памятниках: ручей Красный, ручей Короткий, ручей Долгий Колодец, ручей Колодезь в бассейне Быстрой Сосны, ручей Доробин Колодец в верховье Красивой Мечи, ручей Доробин Колодезь в бассейне Быстрой Сосны, ручей Горной в бассейне реки Угры. Иное значение ручей имеет на Рязанской земле, в бассейне реки Оки: "...а от вяза повели старожильцы по речке по Ковери вверх и привели к источине кручаю, а тот ручаи течет из Савина болота, вручай впал в ту же в речку в Ковер" (Памятники русской письменности. Рязанский край). Здесь термин ручей употреблен с контекстуальным синонимом источина и в особом фонетическом оформлении: не ручей , а ручай. Форма ручай встречается и в других памятниках. И. И. Срезневский приводил ряд примеров со словом ручай: ручай Лыбедь в Киеве, ручай Тунег в Суздальской области, ручай (без названия) в жалованной грамоте Белозерскому монастырю, в купчей 1453 и межевой 1504 годов и др. Он также собрал из письменных памятников XV-XVI веков случаи употребления слова ручей, но их география иная. Им же ... Read more