Дипломатия - это та область деятельности, где большую роль играет человеческая личность. Ответственность за переговоры, подписание соглашений, конвенций, договоров - все это ложится на плечи дипломатических уполномоченных.
В современном дипломатическом языке слово дипломат служит обобщенным наименованием лиц, занимающихся дипломатической деятельностью. Это слово вошло в русский язык довольно поздно: появившись впервые в 80-е годы XVIII века, оно начинает употребляться с начала XIX века. До XVIII века функцию слова дипломат выполняло многозначное агент в одном из своих значений "дипломатический представитель".
Иноязычный термин агент прошел длинный исторический путь развития и переосмысления значений и не сразу стал частью русской дипломатической терминосистемы.
Этот термин стал употребляться с XVI века как наименование торговых уполномоченных, отправляемых за границу с временным или разовым поручением. Во второй половине XVII века широкое употребление слова агент в значении "торговый представитель компании" способствовало развитию слова уже на русской почве. В связи с отсутствием в Московском государстве постоянных дипломатических представителей агенты стали заниматься дипломатической деятельностью. Таким образом, признак "представитель" стал основой дальнейшего семантического развития слова агент: оно проникает в дипломатическую сферу и используется по отношению к иностранным дипломатическим представителям.
Только в русском языке слово агент (XVII в.) употреблялось в значении "консул".
С начала XVIII века агент в значении "дипломатический представитель" является обычным в донесениях русских дипломатов и в официальных актах. К этому времени четко определяются функции дипломатических агентов: "1. Лицо без дипломатического звания, официальный уполномоченный правительством для политических сношений и
стр. 74
наблюдения при каком-либо иностранном дворе" (Словарь русского языка XVIII века. Л., 1984. Вып. 1).
В XIX веке слово агент расширяет границы своего употребления и ...
Read more