ЭПИСТОЛЯРНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ А. С. ПУШКИНА И А. П. ЧЕХОВА
Идейное и языковое богатство писем русских классиков XIX в. общепризнанно. В них оттачивались мысль и манера письма, языковые приемы, способ индивидуального отражения реальности; излагались лингвистические и литературоведческие пожелания. Письма Пушкина представляют большой интерес для истории русского литературного языка. Пушкинская эпистолярная лексика и фразеология, грамматика и орфография являются образцами живой разговорной речи. Выразительность и краткость стиля писем Пушкина достигались его тщательной работой над ними. Сопоставляя черновики и беловики писем, можно проследить редакторскую работу поэта. Вначале набрасывается эскиз будущего письма, оно фрагментарно, его отдельные части могут быть тематически не объединены. Черновик возникает как спонтанная письменная речь. Беловое письмо содержит более точные слова и выражения, появляются новые варианты предложений, опускаются отдельные слова и фрагменты текста, при этом нередко добавляются резкие характеристики. "Черновики - свидетельство огромной работы Пушкина над письмом. Письма также тщательно отделываются, как и стихи (композиция, стиль, лексика и т.д.). Часто одно и то же место исправляется много раз (например, в черновом письме к В.Ф. Вяземской от конца октября 1824 г. имеется 10 вариантов одной фразы; краткий отзыв об элегии Баратынского в письме к Бестужеву от 12 января 1824 г.: "Признание - совершенство" переделывается пять раз" (Левкович Я.Л. Автобиографическая проза и письма Пушкина. Л., 1988. С. 265). Наблюдая над живой русской речью, Пушкин приходит к выводу, что в грамматическом строе русского языка очень много "исключений" и особенностей: "Грамматика не предписывает законов языку, но изъясняет и утверждает его обычаи". В письме к Н.Н. Раевскому в 1827 г. он излагает свои представления о стиле литератора: "Писатель должен владеть предметом, несмотря на затруднительность правил, как он обязан владеть языком, несмотря на грамматические оковы". По мнению Пушкина, журналист должен: "1) знать граммати ... Read more
____________________

This publication was posted on Libmonster in another country. The article seemed interesting to our editor.

Full version: https://library.ee/m/articles/view/ЭПИСТОЛЯРНЫЕ-РЕКОМЕНДАЦИИ-А-С-ПУШКИНА-И-А-П-ЧЕХОВА
Libmonster Online · 104 days ago 0 84
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Libmonster Online
New-York, United States
01.08.2024 (104 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://libmonster.com/blogs/entry/ЭПИСТОЛЯРНЫЕ-РЕКОМЕНДАЦИИ-А-С-ПУШКИНА-И-А-П-ЧЕХОВА


© libmonster.com
 
Library Partners

LIBMONSTER.COM - U.S. Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
ЭПИСТОЛЯРНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ А. С. ПУШКИНА И А. П. ЧЕХОВА
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: U.S. LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

U.S. Digital Library ® All rights reserved.
2014-2024, LIBMONSTER.COM is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of the United States of America


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android