Терри Пратчетт. Угонщики. Землекопы. Крылья. Фантастические повести
Трилогия. М.: Центрполиграф, 1996 Эти три книги в том числе и для детей. Но не для самых маленьких и не для таких, какими были мы. А для нынешних. Тех, которые хорошо знакомы с английской детской литературой и йспособны распознать многочисленные скрытые и явные цитаты, аллюзии, отсылки. (А заодно и понять, что переводчик, как ни старался, оказался бессилен в таком, например, эпизоде: "Здесь почему-то все едут нам навстречу! Очевидно, правильная сторона - левая...") Это во-первых. Во-вторых, они прекрасно знают, что такое эпос, поскольку скрупулезнейшим образом проштудировали Толкиена. И в-третьих, детишки, утратив простодушное доверие к сказке, тем не менее сохранили способность азартно "вживаться" в любую искусственную "реальность", поскольку не один месяц в общей сложности провели за компьютером, за Warcraft или Goblins. Эти три условия, разумеется, не обязательны, но желательны: читать будет интереснее и смешнее. Трилогия повествует еще об одном "малом народце" - о номах. Ростом они дюйма четыре, а десять лет для них очень почтенный возраст. О своей истории, о прошлой жизни на иной планете им известно весьма смутно, а на нынешний момент они обосновались в Универсальном Магазине Арнольда. Но конец света - закрытие Магазина - неминуем. Спасителем является к номам их сородич Масклин. Под его предводительством номы всем скопом захватывают грузовик, угоняют его, управляя с помощью веревок, и оказываются Снаружи как раз в тот момент, когда в магазине вспыхивает пожар. Это сюжет книги "Угонщики", первой книги трилогии. Во второй книге - "Землекопы" - номы добираются до заброшенной камнеломни и обживают ее, но люди возвращаются, и номам приходится вести с ними невидимую войну. А в "Крыльях" три нома, добравшись до Флориды, умудряются вызвать с орбиты прежний свой космический корабль. И номы отправляются на нем на историческую родину. Но не все - на земле их по-прежнему немало. Не замечаем мы их потому, что, как водится, слепы и глухи. В последней книге трилогии появляютс ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Источник: http://library.ua/m/articles/view/Терри-Пратчетт-Угонщики-Землекопы-Крылья-Фантастические-повести
Libmonster Online · 2335 days ago 0 1374
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Libmonster Online
New-York, United States
14.07.2017 (2335 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://libmonster.com/blogs/entry/Терри-Пратчетт-Угонщики-Землекопы-Крылья-Фантастические-повести


© libmonster.com
 
Library Partners

LIBMONSTER.COM - U.S. Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Терри Пратчетт. Угонщики. Землекопы. Крылья. Фантастические повести
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: U.S. LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

U.S. Digital Library ® All rights reserved.
2014-2023, LIBMONSTER.COM is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of the United States of America


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android