"Русское слово дача на иностранные языки переводится следующим образом - dacha. To есть перевода нет, есть только транскрипция. Это вовсе не значит, что мы такие уж особенные и неповторимые. За городом люди живут везде - на виллах, ранчо... Наша дача резко отличается от всех этих многообразных проявлений загородной жизни по смыслу. Она существует вовсе не для того, чтобы на ней отдыхать и наслаждаться жизнью. "Что я, "новый русский", что ли?" - думает по этому поводу наш гражданин. И мало того, что думает, но и отказывается называть старым чеховским словом "дача" те загородные дома, где принято больше отдыхать" (Никонов А. Любимая каторга // Огонек. 1998. N 26). Приведенное высказывание как бы очерчивает "траекторию жизни" слова дача в русской культуре и в русском языке - от А.П. Чехова до наших дней. Но сначала обратимся к истории. Дача - древнее русское слово -от глагола давать (даты). В XVI веке означало "дар", "подарок", "пожалование". В XVII веке под словом дача понимается земельный надел или лесной участок, полученный от государства, т.е. даровой. Во второй половине XVIII века это слово получает новое значение: "загородный дом, небольшая усадьба, расположенная недалеко от города". В Москве такие дачи были в черте города, по берегам Яузы и Москвы-реки. С середины XIX века начали строить дачи в Сокольниках и Петровском парке. Во времена крепостного права дворяне имели дома в крупных городах и родовые усадьбы на лоне природы. Средние слои населения были почти лишены возможности соприкасаться летом с природой. После отмены крепостного права, с появлением класса богатых купцов и промышленников, в окрестностях Москвы и Петербурга начинается строительный дачный бум. Богатые купцы покупали у Удельного ведомства землю, строили на ней двухэтажные деревянные дома стр. 109 и сдавали их на лето семьям купцов, чиновников, а затем - артистам, журналистам, художникам. Здесь дача означало то, что помещение сдается на какой-то срок. Прежде всего дачи возникали вдоль железных до ... Read more