Сложность и размытость семантики слов пошлый, пошлость заставляет нас в первую очередь обратиться к специальной лингвистической литературе и толковым словарям.
В. В. Виноградов, рассматривая историю формирования современного значения, указывает на то, что слово пошлый - русское, народное и выделяет следующие значения: "1) исстари ведущийся, старинный, исконный, искони принадлежащий; 2) прежний, обычный" (Виноградов В. В. История слов. М., 1999. С. 531). Он полагал, что отрицательный оттенок значения в семантике слова пошлый формировался в конце XVII - начале XVIII века.
Между тем толковые словари фиксируют прилагательное пошлый лишь с середины XIX века. "Словарь церковнославянского и русского языка" 1847 года объясняет интересующее нас слово так: "Пошлый - 1. Низкий качеством, весьма обыкновенный, маловажный. Пошлая живопись на картинах обливает младенчество искусства. 2. Низкий, простоватый. Пошлые речи. 3. Стар. Бывший издавна в обычае, или в употреблении. А ездоки ездят пошлою дорогою. 4. Стар. Стародавний, исконный, принадлежащий издавна кому-либо. А люди мои пошлые, ...а те люди детям моим по половине. Пошлый дурак то же, что избитый или совершенный дурак". На современное употребление указывает только пример, приведенный в качестве иллюстрации второго значения: пошлые речи.
"Современную" семантику слова фиксирует В. И. Даль, помещая слово пошлый в статью пошлина: "стар. Давний, стародавний, что исстари ведется; старинный, древний, ис(спо)конный. Ныне: избитый, общеизвестный, надокучивший, вышедший из обычая; неприличный, почитаемый грубым, простым, низким, подлым, площадным; вульгарный, тривиальный. Пошлые шутки и речи. Эти пошлые романы надоели; Пошлый человек, пошляк, пошлянка, пошлячка" (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. III. С. 374). В. И. Даль отмечает как устаревшее значение, так и актуальное. Он же был первым, предложившим объяснение значения близких семантически единиц как круг. Пошлый у В. И. Даля трактуется через вульгарный.
...
Read more