ОБОЗНАЧЕНИЕ ОБЛИЦОВКИ ХРАМА В НАДПИСЯХ ИЗ ОАЗИСА (ВНУТРЕННИЙ ХАДРАМАУТ) В ходе раскопок, проводившихся Советско-йеменской комплексной экспедицией (СОЙКЭ) в 1983 - 1991 гг. и Российской комплексной экспедицией в Республике Йемен (РКЭЙР) в 2003 - 2005 и 2007 гг. на археологических объектах древнего оазиса , обнаружено около 4000 эпиграфических памятников на хадрамаутском языке1, представленных по преимуществу мелкими и мельчайшими фрагментами. Большая их часть начертана на облицовочных плитах, покрывавших внешние и внутренние стены храмов, меньшая - на стелах, часть которых, судя по храму бога Сийана ( VI), раскопанному в 2004 - 2005 гг., была установлена в специальных галереях, примыкавших к цоколям храмов [Французов 2006, с. 248]. Не осталось практически никаких сомнений в том, что для стел с текстом в райбунской эпиграфике использовался термин , который в других древних южноаравийских языках принято истолковывать как "надпись", "вотивная табличка с текстом" [Frantsouzoff, 2007, A, p. 41]. Однако как обозначались облицовочные плиты, или блоки, многие сотни которых, с текстами и без, найдены в развалинах храмов а, до недавнего времени оставалось не известным. Уникальной в этом отношении оказалась найденная в 2005 г. на облицовочных плитах, упавших с северной стороны цоколя храма и сохранившихся в таком виде до начала раскопок, надпись Rb VI / 05 n° 61 a - d, которая палеографически датируется поздним периодом, т. е. III - I вв. до н. э.2, и публикуется здесь впервые (илл. 1). Текст Перевод 1. , сын Мунгава3, посвятил 2. (т. е. Обладателю / храма / половину 1 Согласно подсчетам, проведенным после завершения полевого сезона 2004 г., общее число райбунских надписей оценивалось в 3500 [Французов 2005, с. 4, примеч. 2]. Позже во время раскопок в ноябре 2005 г. удалось найти 243 текста, а в ноябре 2007 г. - еще 219. 2 Об относительной хронологии надписей а, в частности о выделении древнего и позднего периодов в развитии их письма, см., например: Frantsouzoff 2001, A, p. 3 ... Read more