С каждым годом в России множится число публикаций ученых, объект исследований которых - многообразная жизнь Африканского континента. Своими трудами они обогащают научные знания об этом континенте, помогают осмыслить малоизвестные факты африканской истории, культуры, традиций и обычаев ее народов. В свете этого представляет интерес книга африканиста Анатолия Луцкова "Обыкновенная Африка"- (М.: издательство ООО "СОЛСМИ-ПРЕСС", 2004 г., 248 с).
А. Луцков - кандидат филологических наук, ст. научный сотрудник Института языкознания РАН, в свое время работал переводчиком языка суахили в Танзании, преподавал в ИСАА при МГУ имени М. В. Ломоносова, является автором книг по африканской филологии, в том числе первого в России "Зулу-русского словаря".
Одно из достоинств рецензируемой книги А. Луцкова состоит в том, что в ней документальные данные вплетаются в основу художественного отображения жизни народов стран Восточной Африки на протяжении последних десятилетий - от первых дней после провозглашения независимости до настоящего времени. Поэтому вполне справедливо, что название книги сопровождается подзаголовком "Рассказы и повести".
Живые образы африканцев, рисуемые автором, позволяют читателям ощутить реальности африканского мира, вызывают чувства сопереживания героям рассказов.
Так, в рассказе "Блестящий шиллинг" (с. 16 - 21) показано пренебрежительное, надменное поведение белых в общении с африканцами. Перед читателем предстает небольшой портовый город. У причала, где скопилось немало африканцев, останавливается пароход "Южный Крест". На берег выходят туристы. Один из них, обращаясь к герою рассказа - подростку Сефу, продавцу раковин, спрашивает: "Хочешь заработать?" И бросает в морскую глубину серебристый шиллинг. Сефу, не боясь прожорливых акул, готов был прыгнуть в воду. Но отец мальчика вовремя останавливает его от такого опасного поступка... Проходит время. И у причала опять тот же пароход, правда, с новым названием "Ухуру" ("Свобода"). Теперь уже сын Сефу, торгующий р ...
Read more